文献综述
课题研究现状及发展趋势：
中国学者研究侦探小说的著作始于1988年海峡文艺出版社出版的颜剑飞的《推理小说技巧散论》。这本书主要探讨侦探小说创作的技巧，讨论了侦探小说的定义、侦探形象的塑造、情节布局、次要人物、侦探小说发展方向等多方面问题。1994年，百花文艺出版社出版了黄泽新、宋安娜合著的《侦探小说学》。这是一本类似教科书的理论书籍，从文艺美学、文本分析等方面的论述了侦探小说，史料分析部分较少，许多观点也显得比较生硬。1997年，上海大学出版社出版了黄禄善、刘培骧主编的《英美通俗小说概论》。这本书包含一章专门讨论英美侦探小说，大都译自英文资料，介绍了不少当时尚没有中译作品的作家。1998年，上海译文出版社出版了曹正文的《世界侦探小说史略》。曹正文主编有《世界侦探推理小说大观》，以缩写形式收录各国侦探小说作品。其中的序言《世界侦探小说史话》可能就是这本书的雏形。《史略》是国内第一部以侦探小说史为主题的论著，对于已经有中译本的作家介绍较为详细，涵盖了欧美、日本、中国，但是缺乏对于侦探小说历史宏观的认识。2001年，中国青年出版社出版了任翔的《文学的另一道风景线——侦探小说史论》。这本书以作者的硕士论文为底稿，进行了增加，吸收了之前国内研究者的成果，尤其对于中国当代侦探小说的部分很不错。此后任翔又将博士论文发表，名为《文化危机时代的文学抉择——爱伦·坡与侦探小说探究》。2003年，译林出版社出版了黄禄善主编的《美国通俗小说史》。这本书较之《英美通俗小说概论》内容充实了很多，每章节有一段“渊源和特征”，接着是主要作家的介绍。此外，还有王安忆的《华丽家族：阿加莎·克里斯蒂的世界》、姜智芹的《傅满洲与陈查理：美国大众文化中的中国形象》、于洪笙《重新审视侦探说》。
程小青是创作中国本土侦探小说的代表，1990年，南京出版社出版了刘祥安主编的《中国侦探小说的宗匠——程小青》。这是一本早期侦探小说作家评传和小说合集，介绍了程小青、俞天愤、陆澹安等人。1996年，学林出版社出版了卢润祥《神秘的侦探世界——程小青、孙了红小说艺术谈》。这本书专门探讨程小青、孙了红二人的侦探小说艺术。附有程小青年表和程小青谈侦探小说的文章。1998年，湖北教育出版社出版了郭延礼的《中国近代翻译文学概论》。其中对于翻译侦探小说有专门的论述，对于早期翻译历史颇为详尽。1999年，江苏教育出版社出版了范伯群主编的《中国近现代通俗文学史》。其中第三编侦探小说编由汤哲声撰写，详细论述了近代中国本土侦探小说的萌芽、发展，以及侦探小说的翻译、相关杂志，是目前有关这方面最翔实也最权威的著作。2007年，中国社会科学出版社出版了姜维枫的《近现代侦探小说作家程小青研究》。该书以程小青为代表，探讨了近现代侦探小说作家的理论及创作，着重分析了程小青《霍桑探案》的创作价值，包括《霍桑探案》的创作背景、叙事艺术、人物形象以及小说语言等。
对于江户川乱步，国内研究文献较少，且多数将其简单的定位在“江户川乱步作为lsquo;本格派rsquo;的领军人物，其作品讲究写实，以科学的逻辑推理作为重要的侦破手段。于侦破中揭露社会的各种黑暗和弊端，体现了一种写实的创作理念”。
本课题研究的意义和价值：
1.目前对于两者的比较研究还是一片空白。程小青与江户川乱步处于同一个时代，当时西方侦探小说刚刚传入中日两国，两人都受西方侦探小说的影响，本课题对于当时中日对西方侦探小说的接受状况具有概括作用。
2.作品是作家的思想结晶，通过该课题的研究，能过反映程小青与江户川乱步的价值倾向。
3.程小青与江户川乱步的作品都有本土化特点，通过该课题的研究，能比较中日侦探小说的异同。
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
