日本の流行文化と日本語の海外普及ー中国を中心に文献综述

日本の流行文化と日本語の海外普及

——中国を中心に

要旨

　日本の流行文化は、中国における大衆文化の主流の一部分となった。そして、中国において、若年層を中心に特に人気の流行文化への関心が高まり、それが日本語学習を始める大きな動機の一つとなっている。本文は日本の流行文化が中国での日本語普及にどのような積極性を発揮するのかを分析し、それを参考にして、中国語の海外普及にとって意義がある。

キーワード：日本語学習者数；若年層；日本語海外普及；日本国際交流基金；積極性

　日本と中国は一衣帯水の隣国で、古くから文化交流が盛んに行われている。そして、中国で多くの人が日本語を学ぶことになっている。戦後、中国における日本語教育は1972年に日中国交正常化以降盛んに行われるようになった。特に、近年の日本の流行文化の影響によって、中国の若者の間で日本の流行文化ブームが日に日に高まっている。

　90年代中期以後、日本流行文化は様々な形で中国の文化市場に流通し始めた。日本のドラマとアニメにおける都会青年の日常生活と感情世界は、同年齢の視聴者に強い共鳴を喚起した。そして、青少年に対して、日本の流行文化は新鮮で豊かな心の糧を供給した。

　日本語学習者、特に中国における日本語学習者の増加とともに、その目的も多様化しつつある。日本語学習者は、日本語の授業を受ける前にすでに外国語学習の経験を持つのは一般的である。もちろん、言語学習が得意な人もいれば、苦手な人も少なくない。だが、どんな動機付けを持っているか、語学が得意かどうかには十分な関係があると思う。中国において、若年層を中心に特に人気の流行文化への関心が高まり、それが日本語学習を始める大きな動機の一つとなっている。

　日本国際交流基金の調査によって、中国の青少年が日本の流行文化に非常に魅了され、日本語にきわめて興味を持っていることがわかった。2013年の海外日本語教育機関調査によると、中国の日本語学習者数は約105万人となったことがわかった。2009年の同じ調査では22万人弱で、約26.5％に増加したことになった。そして、外国語教育においては、非専攻の日本語の学習者が他の外国語の学習者より、数が遥かに多いところから、非日本語専攻の学習者における日本語の学習動機付けに対する調査が必要になり、それを踏まえ、どうやってそれらの学習者の持続的学習への動機付けを支えていくかは、今後の日本語教育にとって考えなければならない大切な課題である。

您可能感兴趣的文章

• 日本在华养老产业现状分析和借鉴；中国における日系高齢化産業の現状分析と参照文献综述
• 关于日语母语者与日语学习者的敬语误用的研究；日本語母語話者と日本語学習者に見られた敬語誤用に関する研究文献综述
• 1978版《西游记》和2006版《西游记》对比研究文献综述
• 中日围棋文化的对比研究文献综述
• 孙悟空形象在日本动漫作品中的演变文献综述
• 有关日本小学生不登校问题的研究文献综述
• 中日校服的历史变迁及对比研究文献综述
• 浅谈日本的“御宅文化”文献综述
• 日本のいじめ問題における傍観者の役割　ー教育機関の視点からー文献综述
• 『イーリアス』と『平家物語』との悲劇的なものの比較―ヘクトルと平敦盛の死を例として文献综述