开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述,不少于2000字)
一、本文研究的目的、意义以及相关的研究动态
研究目的及意义:
美国女作家赛珍珠在1932年获得了普利策奖,并在1938年获得了诺贝尔文学奖,她是唯一一个同时获得此两项奖项的女作家。除此之外,赛珍珠还是世界唯一的以写中国题材而获诺贝尔文学奖的作家,可见其作品的文学地位。赛珍珠从小随父母来到中国生活工作了近40年,学会了汉语,并以汉语作为了第一语言,了解了中国的风土人情。在赛珍珠的《大地》问世之前,一些美国作品总是极尽描写中国丑陋不堪的一面,以镇江为中国故乡的赛珍珠,对中国这片土地充满了热爱之情,旨在以《大地》来反转一系列的负面印象。此作品生动细腻地描写了旧社会中国的风俗、传统思想、男女地位等事实,给读者再现了一个中国形象,仿佛身临其境,一个个画面从眼前掠过。
本文旨在帮助读者更深刻地理解小说的主题及思想,以便更好地掌握和欣赏这篇小说所带给读者的文学价值,了解异国人是如何看待中国的,展现全新的异国视角,抛开传统的中国人思维,假以旁观者身份的客观地看待事实。再者笔者期望能与读者分享赛珍珠语言的细腻精致,朴实真切,欣赏英语语言之美,以方便英语学习者体会学习地道的英语表达方法。
关键字:朴实 真切 描写方法
相关的研究动态(文献综述):
《大地》三部曲被瑞典皇家学院誉为“对中国农村生活”具有“史诗般描述”,跨越了中西方文化中存在的巨大鸿沟,有力改变了西方读者对中国的印象,引起了巨大反响,研究较多,综合起来主要是对其中的女性主义、中国形象进行了研究。
- 对《大地》中女性主义的解读,中国妇女在解放道路上的进步。
朱坤领的《赛珍珠的中国妇女观-对大地三部曲的女性主义解读》一文中说:赛珍珠大体上把中国妇女分为传统妇女和现代妇女两类,并揭示了她们不同的主体性。她赞美传统妇女的传统美德,但更珍视现代妇女的现代美德。正是后者指引着中国妇女解放的方向,体现了赛珍珠的女性主义思想。
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 翻译教学中跨文化意识的培养文献综述
- 《无声告白》中的交流缺失问题Lack of Communication in Everything I Never Told You文献综述
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性文献综述
- 国内多模态外语教学研究综述 A Review of Studies on Multimodal Foreign Language Teaching in China文献综述
- 《加勒比海盗》:场景构建出的不完美Scene Construction of Imperfection: Pirates of the Caribbean文献综述
- 西方工业化背景下《木马赢家》中亲情关系的异化文献综述
- 《公报》杂志与亨利劳森的文学创作文献综述
- 英语应用中的汉语干预文献综述
- 西藏旅游景点译文问题探析文献综述
- EFL写作中心对学生英语写作发展研究文献综述